à l'intérieur,à l'extérieur